1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT
3
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
Arrêtez ! Arrêt!
4
00:01:55,120 --> 00:01:56,880
Y a-t-il des voitures dans le coin ?
5
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Non.
6
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Derrière nous ?
7
00:02:03,080 --> 00:02:04,640
Il n'y a personne sur la route.
8
00:02:05,640 --> 00:02:06,800
Ils me cherchent.
9
00:02:07,440 --> 00:02:10,240
Non, ne vous inquiétez pas !
Vous êtes probablement en train de l'imaginer.
10
00:02:10,320 --> 00:02:12,560
- Il n'y a personne autour.
- Je suis suivi !
11
00:02:12,640 --> 00:02:14,120
Je suis suivi, je vous le dis !
12
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
Que fais-tu?
13
00:02:17,720 --> 00:02:20,320
- Que fais-tu?
- Nous sommes à un feu rouge.
14
00:02:28,920 --> 00:02:30,640
Je me suis disputé avec mon copain.
15
00:02:36,560 --> 00:02:38,240
Je ne peux pas rentrer chez moi.
16
00:02:40,160 --> 00:02:41,520
Je n'habite pas à proximité.
17
00:06:01,800 --> 00:06:03,880
Je vais chercher du désinfectant.
18
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
Votre mari ?
19
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Où est-il ?
20
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Je ne suis pas marié.
21
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Tu vis seul?
22
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
Oui.
23
00:07:27,320 --> 00:07:28,760
Je m'appelle Véronique.
24
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Le vôtre?
25
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Sara.
26
00:07:37,400 --> 00:07:39,080
Tu n'as pas besoin d'avoir peur, Sara.
27
00:07:40,160 --> 00:07:42,520
- C'est fini.
- Puis-je passer un appel ?
28
00:07:42,600 --> 00:07:43,720
J'ai perdu mon téléphone.
29
00:07:47,000 --> 00:07:49,040
Je dois appeler mon amie ou elle va s'inquiéter.
30
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
Puis-je l'emprunter ?
31
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
S'il te plaît.
32
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Je l'ai trouvée.
33
00:09:12,480 --> 00:09:15,000
Elle était près de la côte, cherchant de l'aide.
34
00:09:17,120 --> 00:09:18,240
Quel est son plan ?
35
00:09:19,080 --> 00:09:21,240
Je ne sais pas, je ne lui ai pas encore demandé.
36
00:09:21,320 --> 00:09:22,520
Pourquoi pas ?
37
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
La fille est bouleversée.
38
00:09:26,000 --> 00:09:27,560
Elle n'est pas tout à fait cohérente.
39
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
Elle ne sait même pas où elle est.
40
00:09:29,880 --> 00:09:32,240
- L'avez-vous emmenée à la maison ?
- Oui bien sûr.
41
00:09:32,320 --> 00:09:34,400
Nous sommes entrés par l'autre porte.
42
00:09:34,480 --> 00:09:36,000
Elle pense que c'est ma maison.
43
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Bien.
44
00:09:38,120 --> 00:09:40,000
Savez-vous si elle a appelé quelqu'un ?
45
00:09:40,560 --> 00:09:42,440
Non, elle n'a pas son téléphone.
46
00:09:43,360 --> 00:09:45,400
Essayez de comprendre
ce qui lui passe par la tête.
47
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
- Et puis rappelez-moi.
- Attends.
48
00:09:48,920 --> 00:09:50,080
Comment vas-tu?
49
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Je vais bien.
50
00:09:53,440 --> 00:09:54,680
Merci, Véronique.
51
00:10:06,560 --> 00:10:08,440
Je t'ai apporté quelque chose à porter.
52
00:10:58,920 --> 00:11:00,560
Savez-vous combien cela coûte ?
53
00:11:06,160 --> 00:11:07,640
Je ne peux plus le porter.
54
00:11:09,400 --> 00:11:10,720
Je suis sûr que cela peut être réparé.
55
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
Comment?
56
00:11:13,120 --> 00:11:15,000
Peut-être au magasin où vous l'avez acheté.
57
00:11:15,080 --> 00:11:16,640
Les marques haut de gamme font des retouches.
58
00:11:28,440 --> 00:11:30,000
Il m'a poussé au sol.
59
00:11:35,600 --> 00:11:37,840
Si j'étais resté là,
il m'aurait battu à mort.
60
00:11:47,680 --> 00:11:48,840
Ce n'était pas mon copain.
61
00:11:55,480 --> 00:11:56,760
J'étais à une fête.
62
00:12:01,080 --> 00:12:02,480
J'ai rencontré cette fille.
63
00:12:04,600 --> 00:12:05,720
Nous nous amusions.
64
00:12:11,320 --> 00:12:13,760
Je... voulais nager dans la piscine.
65
00:12:16,040 --> 00:12:18,840
Mais elle ne m'a pas laissé
parce qu'elle pensait que c'était vide.
66
00:12:23,200 --> 00:12:26,200
Et alors elle a enlevé sa veste
et je riais
67
00:12:26,280 --> 00:12:28,520
parce qu'elle l'a jeté à l'eau.
68
00:12:32,640 --> 00:12:34,520
Et puis plus tard, j'ai entendu un cri.
69
00:12:38,120 --> 00:12:39,320
Je suis allé voir.
70
00:12:42,600 --> 00:12:46,120
Elle était là nue dans une pièce
et elle ne respirait pas.
71
00:12:49,600 --> 00:12:51,040
Je voulais appeler une ambulance
72
00:12:51,120 --> 00:12:54,160
mais ce type m'a poussé vers le bas
et m'a pris mon téléphone.
73
00:12:58,960 --> 00:13:00,160
Je me suis enfui.
74
00:13:01,040 --> 00:13:03,200
Et... j'ai couru pendant une heure avant de te trouver.
75
00:13:10,000 --> 00:13:11,080
Je l'ai vue mourir.
76
00:13:14,120 --> 00:13:15,360
Que suis-je censé faire ?
77
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
78
00:13:21,600 --> 00:13:25,000
Cette personne ne voulait pas te faire de mal.
Il a juste eu peur, comme toi.
79
00:13:26,280 --> 00:13:28,120
Le nom de la fille est Claudia.
80
00:13:28,920 --> 00:13:30,720
Elle a ingéré de la cocaïne, a eu une mauvaise réaction,
81
00:13:30,800 --> 00:13:32,400
mais elle va bien maintenant, rien ne s'est passé...
82
00:13:32,480 --> 00:13:34,760
Sara, attends ! Sara !
83
00:13:36,400 --> 00:13:38,960
Je suis venu te chercher
parce qu'il ne pouvait pas te trouver !
84
00:13:39,040 --> 00:13:40,280
Il s'inquiétait pour toi !
85
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
Qui es-tu? Hein?
86
00:13:41,800 --> 00:13:44,000
- Ouvre cette putain de porte !
- Sara, calme-toi !
87
00:13:44,080 --> 00:13:46,160
Tu peux y aller si tu veux,
mais écoutez-moi d'abord, s'il vous plaît.
88
00:13:46,240 --> 00:13:47,320
- Ouvrez la porte !
- Vous vous êtes enfui.
89
00:13:47,400 --> 00:13:49,200
Vous n'avez pas vu que Claudia allait bien.
90
00:13:49,280 --> 00:13:51,040
Pourquoi ne décroche-t-elle pas alors, hein ?
91
00:13:51,120 --> 00:13:53,240
Je vais à la police. Ouvrez la porte !
92
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Ouvrez-le !
93
00:13:57,400 --> 00:13:58,520
Allez, alors.
94
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
Aller!
95
00:14:02,640 --> 00:14:04,880
Et si personne n'est mort, que se passera-t-il ?
96
00:14:04,960 --> 00:14:06,520
Qu'est-ce que tu faisais là, hein ?
97
00:14:06,600 --> 00:14:08,440
Ce sera la première question
ils vous le demandent !
98
00:14:08,520 --> 00:14:10,320
Est-ce que tes parents savent ce que tu fais ?
99
00:14:10,400 --> 00:14:12,440
Je n'ai rien à cacher ! Tu m'entends ?
100
00:14:12,520 --> 00:14:14,720
Alors appelle les flics ! Tiens, appelle-les !
101
00:15:38,840 --> 00:15:41,520
Cet homme est mon client. Je suis son avocat.
102
00:15:43,080 --> 00:15:45,080
Il est vraiment désolé de ce qui s'est passé.
103
00:15:46,400 --> 00:15:48,240
Je sais que tu ne veux pas me croire,
104
00:15:48,320 --> 00:15:49,760
mais il s'inquiétait pour toi.
105
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
C'est pourquoi il m'a appelé,
et je suis là pour vous faire entendre raison.
106
00:15:58,840 --> 00:16:00,840
Est-ce ce que font les avocats de nos jours ?
107
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
D'une certaine manière, oui.
108
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
Menacer les gens.
109
00:16:08,200 --> 00:16:09,360
Est-ce que je suis menaçant ?
110
00:16:19,240 --> 00:16:22,120
Claudia ne se sentait pas bien, tu me l'as dit toi-même.
111
00:16:22,200 --> 00:16:24,840
Elle va bien maintenant,
personne ne voulait faire de mal à personne.
112
00:16:24,920 --> 00:16:26,960
- Ce n'est pas vrai.
- Il l'a aidée, elle s'est améliorée.
113
00:16:27,040 --> 00:16:29,120
Mais tu ne le sais pas
parce que tu t'es enfui.
114
00:16:30,080 --> 00:16:31,760
Il m'a arraché mon téléphone des mains !
115
00:16:31,840 --> 00:16:32,880
Il m'a frappé !
116
00:16:32,960 --> 00:16:34,520
Tu es sûr que cette égratignure était de sa faute ?
117
00:16:34,600 --> 00:16:36,560
Il m'a poussé contre un mur !
118
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
Mais cela ressemble à une coupure.
119
00:16:40,400 --> 00:16:41,800
J'ai atterri sur un miroir.
120
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
Il a donc dû se briser.
121
00:16:47,640 --> 00:16:50,160
Tu viens d'avoir une grosse frayeur, Sara.
122
00:16:53,520 --> 00:16:55,040
Il avait ses mains autour de son cou.
123
00:16:56,760 --> 00:16:58,040
Et elle ne respirait pas.
124
00:17:00,520 --> 00:17:02,080
Il serrait.
125
00:17:04,520 --> 00:17:06,960
Ce que vous avez vu ne correspond pas à la façon dont cela s'est produit.
126
00:17:07,040 --> 00:17:09,640
- Vous n'étiez pas sain d'esprit.
- Je ne prends pas de drogue !
127
00:17:10,800 --> 00:17:12,640
Je suis sûr de ce que j'ai vu.
128
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
Bien sûr.
129
00:17:14,360 --> 00:17:17,040
Vous n'étiez que deux bonnes filles lors d'une fête.
130
00:17:24,400 --> 00:17:26,280
Claudia m'a demandé de l'accompagner.
131
00:17:27,320 --> 00:17:30,320
Elle a dit que c'était une belle villa
avec une piscine chauffée.
132
00:17:31,440 --> 00:17:34,360
- Pourquoi mentirait-elle ?
- Je ne la connais pas bien.
133
00:17:36,360 --> 00:17:37,600
Je ne la connais pas depuis longtemps.
134
00:17:37,680 --> 00:17:39,200
Quand auriez-vous compris ?
135
00:17:39,800 --> 00:17:41,880
Il ne nous a même pas dit son nom.
136
00:17:44,160 --> 00:17:45,400
Claudia lui prit la main...
137
00:17:47,160 --> 00:17:48,680
et j'ai attendu dehors.
138
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
Je n'étais pas là.
139
00:17:54,400 --> 00:17:56,120
Si tu pouvais voir Claudia...
140
00:17:57,360 --> 00:18:00,080
est-ce que cela vous rassurerait
que rien ne s'est passé ?
141
00:18:08,360 --> 00:18:09,520
Ouais.
142
00:18:44,120 --> 00:18:47,160
Tout ce que la fille veut
c'est d'oublier ce soir.
143
00:18:47,240 --> 00:18:49,400
Que pense-t-elle qu'il s'est passé ?
144
00:18:49,480 --> 00:18:51,320
Elle se contredit...
145
00:18:51,400 --> 00:18:53,000
Sa mémoire est confuse.
146
00:18:53,560 --> 00:18:54,800
Elle pense même
147
00:18:54,880 --> 00:18:57,520
tu étais violent
contre l'autre fille.
148
00:18:57,600 --> 00:18:59,040
Est-ce qu'elle veut quelque chose ?
149
00:18:59,880 --> 00:19:01,600
Elle ne sait rien de moi, n'est-ce pas ?
150
00:19:01,680 --> 00:19:04,560
Non, je ne pense pas.
Elle ne connaît même pas son nom.
151
00:19:04,640 --> 00:19:06,880
Elle a dit que vous ne vous étiez vus que brièvement.
152
00:19:07,600 --> 00:19:08,840
Parce que tu...
153
00:19:09,640 --> 00:19:11,560
Je suis entré dans la pièce avec l'autre.
154
00:19:15,800 --> 00:19:19,080
Si tu me dis où est le médecin,
Je l'emmènerai moi-même chez Claudia.
155
00:19:19,160 --> 00:19:21,160
Non, non, non. Ce n'est pas une bonne idée.
156
00:19:22,880 --> 00:19:25,480
Je ne veux pas qu'ils fassent équipe
pour me faire chanter.
157
00:19:25,560 --> 00:19:27,760
Je ne pense pas qu'elle prépare quoi que ce soit.
158
00:19:27,840 --> 00:19:30,960
Et je pense que les faire se voir
serait la meilleure solution.
159
00:19:31,680 --> 00:19:34,160
Non. Ils ne peuvent pas se voir.
160
00:19:34,240 --> 00:19:37,240
Je ne sais pas quoi dire d'autre, alors.
Il n'y a pas d'alternative.
161
00:19:38,440 --> 00:19:39,920
Nous sommes dans un moment délicat.
162
00:19:41,200 --> 00:19:43,640
Pour le moment... je ne peux prendre aucun risque.
163
00:19:43,720 --> 00:19:45,560
Nous devons signer le contrat.
164
00:19:45,640 --> 00:19:48,360
Berton ne veut pas signer.
Il ne veut pas produire avec nous.
165
00:19:48,440 --> 00:19:50,800
Il confectionne ses vêtements en Inde,
en Chine, comme tout le monde.
166
00:19:50,880 --> 00:19:53,640
Où va-t-il trouver une entreprise
qui fabrique des tissus comme nous ?
167
00:19:53,720 --> 00:19:56,000
Ils ne veulent pas dépenser
autant plus.
168
00:19:56,080 --> 00:19:59,480
Même les informations le disent.
Berton déménage toutes ses affaires à l'étranger.
169
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Il a signé.
170
00:20:03,720 --> 00:20:04,760
Je suis désolé, quoi ?
171
00:20:05,280 --> 00:20:06,720
Il a signé.
172
00:20:07,280 --> 00:20:10,400
J'attendais de te le dire
avec tout le monde.
173
00:20:11,680 --> 00:20:14,680
Et c'est grâce à vous, Veronica.
174
00:20:17,160 --> 00:20:19,680
C'est une énorme nouvelle.
175
00:20:20,200 --> 00:20:22,120
Ouais... énorme.
176
00:20:22,200 --> 00:20:24,600
Et tu penses que tu ne peux pas gérer une fille ?
177
00:20:26,120 --> 00:20:27,960
Véronica... quel est le problème ?
178
00:22:51,320 --> 00:22:52,880
Claudie ! Claudie !
179
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
Sara !
180
00:22:56,720 --> 00:22:57,760
Sara.
181
00:22:59,120 --> 00:23:00,440
Sara !
182
00:23:00,520 --> 00:23:01,720
Sara, attends !
183
00:23:01,800 --> 00:23:03,680
Tu es plein de merde !
Ce n'est pas ta maison !
184
00:23:03,760 --> 00:23:05,560
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit.
185
00:23:05,640 --> 00:23:08,080
- Je veux juste t'aider. Écoutez-moi!
- Claudie ! Claudie !
186
00:23:08,640 --> 00:23:10,640
- Claudie ! Claudie ! Non!
- Calme-toi!
187
00:23:10,720 --> 00:23:12,000
Calme-toi!
188
00:23:14,960 --> 00:23:17,440
Claudia voit un médecin,
Je viens de leur parler.
189
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Calme-toi.
190
00:23:20,320 --> 00:23:21,760
Tout va bien.
191
00:23:22,600 --> 00:23:23,880
Vous aviez raison.
192
00:23:23,960 --> 00:23:26,440
Elle a eu une grave crise respiratoire.
193
00:23:27,080 --> 00:23:29,200
Mais elle va bien maintenant. Elle a récupéré.
194
00:23:31,160 --> 00:23:33,480
Je t'emmènerai chez elle demain, d'accord ?
195
00:23:35,520 --> 00:23:36,840
Je jure.
196
00:23:39,600 --> 00:23:41,560
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
197
00:24:49,640 --> 00:24:51,680
Je ne suis pas une baby-sitter.
198
00:24:53,000 --> 00:24:54,840
Je n'aime pas qu'on me crie dessus.
199
00:24:57,520 --> 00:25:00,280
Sara a ses raisons.
Pensez à ce qu'elle traverse.
200
00:25:03,600 --> 00:25:05,720
C'est un cauchemar pour la fille.
201
00:25:07,800 --> 00:25:09,600
Savez-vous au moins quel âge elle a ?
202
00:25:11,480 --> 00:25:12,480
Es-tu sûr?
203
00:25:15,200 --> 00:25:16,200
Et l'autre ?
204
00:25:17,320 --> 00:25:18,400
Elle a le même âge ?
205
00:25:22,840 --> 00:25:26,120
je ne veux pas savoir
comment tu as fini avec ces filles.
206
00:25:26,200 --> 00:25:28,360
j'aurais préféré
ne rien savoir.
207
00:26:01,240 --> 00:26:03,000
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
208
00:26:04,440 --> 00:26:07,120
Tu sais ce que j'ai vécu
ces derniers mois.
209
00:26:07,200 --> 00:26:10,760
Je voulais célébrer l'accord,
l'entreprise rebondit...
210
00:26:10,840 --> 00:26:12,920
et ne pense à rien
pour une nuit.
211
00:26:13,000 --> 00:26:14,800
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
212
00:26:16,240 --> 00:26:18,280
Je vais perdre mes enfants.
213
00:26:19,200 --> 00:26:21,000
Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
214
00:26:22,240 --> 00:26:24,040
Ma femme veut rentrer en France.
215
00:26:24,120 --> 00:26:25,920
Elle a demandé le divorce.
216
00:26:27,880 --> 00:26:29,760
Je suis désolé, je ne savais pas.
217
00:26:30,320 --> 00:26:33,240
Si l'une de ces deux filles parle,
Je ne reverrai plus mes enfants.
218
00:26:34,640 --> 00:26:36,880
Je dois être sûr, tu comprends ?
219
00:26:38,160 --> 00:26:39,160
Oui.
220
00:26:40,280 --> 00:26:41,320
Oui.
221
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
Est-ce que tu dors ?
222
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
Comment vas-tu?
223
00:27:09,840 --> 00:27:10,920
As-tu froid ?
224
00:27:12,680 --> 00:27:14,000
Un petit peu.
225
00:27:14,080 --> 00:27:15,720
J'ai allumé le chauffage.
226
00:27:16,320 --> 00:27:17,960
Il fait froid la nuit au bord de la mer.
227
00:27:22,120 --> 00:27:23,440
Je n'aime pas cette maison.
228
00:27:25,320 --> 00:27:27,680
Eh bien, si tu veux partir,
personne ne t'arrête.
229
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
Tu es.
230
00:27:31,440 --> 00:27:32,760
Le pensez-vous vraiment ?
231
00:27:34,120 --> 00:27:35,600
Veux-tu vraiment partir ?
232
00:27:36,680 --> 00:27:40,080
Je pourrais t'emmener à la gare
et tu serais à la maison dans quelques heures.
233
00:27:40,800 --> 00:27:42,880
Je pourrais demander à Claudia de t'appeler
dès qu'elle se réveille.
234
00:27:43,520 --> 00:27:45,200
Ce serait pareil, tu ne crois pas ?
235
00:27:51,880 --> 00:27:54,760
Claudia ira bien. Ne t'inquiète pas.
236
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
Cela aurait pu être bien plus grave.
237
00:28:04,880 --> 00:28:06,320
Ça aurait pu être toi.
238
00:28:07,760 --> 00:28:09,520
Ce n'était pas censé se passer comme ça.
239
00:28:10,440 --> 00:28:13,120
Réalisez-vous
dans quel pétrin tu t'es mis ?
240
00:28:13,960 --> 00:28:16,400
Ce serait peut-être mieux
laisser ce soir derrière moi,
241
00:28:16,480 --> 00:28:17,800
et la laisse derrière elle aussi.
242
00:28:18,360 --> 00:28:20,080
De toute façon, tu la connaissais à peine, n'est-ce pas ?
243
00:28:20,600 --> 00:28:23,080
- Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Oh, mon Dieu.
244
00:28:23,720 --> 00:28:25,040
J'ai dû mal comprendre.
245
00:28:25,840 --> 00:28:28,680
C'est juste que ça ne ressemble pas à
elle s'est comportée comme une amie, c'est tout.
246
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
Ou est-ce que je me trompe ?
247
00:28:30,360 --> 00:28:32,600
- Sara, qu'est-ce que tu fais ?
- Tu me dois une robe.
248
00:28:32,680 --> 00:28:34,600
Je veillerai à ce que nous vous remboursions.
249
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
Il faut que je le resserre...
250
00:28:35,960 --> 00:28:37,360
Pouvez-vous le remettre, s'il vous plaît ?
251
00:28:37,440 --> 00:28:40,080
Elle en a plein ! Et ce sont juste
ceux des maisons de plage.
252
00:28:40,160 --> 00:28:42,320
Elle a dû le porter deux fois
et rangez-le.
253
00:28:42,400 --> 00:28:45,200
- Sara, remets-le.
- Elle ne remarquera même pas que je le prends.
254
00:28:47,040 --> 00:28:48,160
Bien, non ?
255
00:28:48,800 --> 00:28:49,880
Vous l'aimez?
256
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
As-tu compris
que tu ne peux pas faire confiance à Claudia ?
257
00:28:55,400 --> 00:28:57,880
Je te parle !
Est-ce que tu écoutes au moins ?
258
00:28:57,960 --> 00:28:59,680
Comprenez-vous
pourquoi elle t'a traîné ici ?
259
00:28:59,760 --> 00:29:01,080
Qu'est-ce qu'elle voulait que tu fasses ?
260
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
C'était moi !
261
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
C'était toi, quoi ?
262
00:29:07,800 --> 00:29:09,360
C'était toi au lit avec lui.
263
00:29:11,080 --> 00:29:12,760
Tu l'as baisé, alors ?
264
00:29:12,840 --> 00:29:14,640
- Lâche-moi, tu me fais mal !
- Est-ce que tu...
265
00:29:14,720 --> 00:29:15,880
Lâche-moi !
266
00:29:31,400 --> 00:29:32,920
MAIS MON AMOUR NE MORT JAMAIS
267
00:29:43,080 --> 00:29:45,160
Je n'ai jamais été dans cette situation auparavant.
268
00:29:45,240 --> 00:29:47,600
J'ai besoin de comprendre. Désolé pour tout à l'heure.
269
00:29:48,320 --> 00:29:49,720
Je ne voulais pas t'offenser.
270
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Pourquoi es-tu ici ?
271
00:29:55,400 --> 00:29:57,240
Il avait des ennuis et il m'a appelé.
272
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Faites-vous quelque chose pour vos clients ?
273
00:29:59,720 --> 00:30:01,240
Je n'ai qu'un seul client.
274
00:30:01,320 --> 00:30:03,240
Il travaille dans de nombreux domaines,
peut-être que tu trouverais ça étrange.
275
00:30:03,320 --> 00:30:05,120
S'il dit saute, tu sautes.
276
00:30:05,920 --> 00:30:09,080
- Je travaille pour lui depuis de nombreuses années.
- Et qu'est-ce que j'ai dit ?
277
00:30:09,160 --> 00:30:12,280
Ce soir... c'était une situation inhabituelle.
278
00:30:14,000 --> 00:30:15,480
Quel supplément paie-t-il ?
279
00:30:15,560 --> 00:30:17,000
Ce n'est pas une question d'argent,
280
00:30:17,080 --> 00:30:18,800
Pourquoi tu me gardes alors ?
281
00:30:19,520 --> 00:30:22,000
Que voulez-vous de moi?
Tu veux savoir ce qu'il aime au lit ?
282
00:30:24,480 --> 00:30:25,600
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
283
00:30:26,880 --> 00:30:29,520
Je rédige des contrats,
le défendre lors des audiences.
284
00:30:29,600 --> 00:30:31,280
C'est ma relation avec lui.
285
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
Jouer.
286
00:30:41,400 --> 00:30:42,840
Je ne sais pas comment.
287
00:30:52,080 --> 00:30:54,080
Je le connais depuis l'âge de 20 ans.
288
00:30:56,320 --> 00:30:58,680
je cherchais un emploi
pour payer mes études.
289
00:31:00,520 --> 00:31:04,640
Je répondrais au téléphone, ouvrirais la porte,
arroser les plantes du bureau,
290
00:31:04,720 --> 00:31:06,600
Et il t'a vu arroser les fleurs ?
291
00:31:08,360 --> 00:31:10,400
Après deux ans,
J'ai commencé à travailler comme secrétaire...
292
00:31:10,480 --> 00:31:12,840
J'ai beaucoup travaillé, tellement de nuits.
293
00:31:12,920 --> 00:31:16,160
Même le dimanche, quand le bureau
était fermé, je travaillerais à domicile.
294
00:31:16,720 --> 00:31:18,200
Quand as-tu étudié ?
295
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
J'ai dû abandonner.
296
00:31:20,640 --> 00:31:22,200
Donc tu n'es même pas avocat.
297
00:31:23,000 --> 00:31:24,160
C'est une longue histoire.
298
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Bien sûr.
299
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
Il n'aimait pas ça.
300
00:31:29,360 --> 00:31:32,120
Il a dit qu'il n'avait aucune utilité
pour une secrétaire sans instruction
301
00:31:32,200 --> 00:31:33,480
et que je devrais y aller.
302
00:31:34,160 --> 00:31:37,240
Si je ne reprenais pas mes études,
il m'aurait viré.
303
00:31:38,120 --> 00:31:39,280
Et qu'est-ce que tu voulais ?
304
00:31:40,680 --> 00:31:43,000
Il m'a proposé de payer mes honoraires
305
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
et il a trouvé une place pour mon stage...
306
00:31:44,880 --> 00:31:46,200
Qu'aurais-je pu dire ?
307
00:31:46,280 --> 00:31:48,000
Peut-être vouliez-vous étudier autre chose.
308
00:31:48,840 --> 00:31:51,720
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ou tu ne veux pas le dire ?
309
00:31:51,800 --> 00:31:53,120
Non, je ne sais vraiment pas.
310
00:31:55,080 --> 00:31:56,120
Après dix ans,
311
00:31:56,200 --> 00:31:58,680
Je suis devenu le représentant légal
pour toute l'entreprise.
312
00:31:58,760 --> 00:31:59,880
Tu dois être heureux.
313
00:32:00,760 --> 00:32:02,240
Il le savait avant moi.
314
00:32:03,320 --> 00:32:05,360
Il a vu ce que je pouvais être.
315
00:32:05,440 --> 00:32:07,280
Vous aimez beaucoup ce cochon.
316
00:32:08,920 --> 00:32:10,600
Federico est un homme merveilleux.
317
00:32:12,400 --> 00:32:14,640
Tu ne sais pas
ce qu'il me disait au lit.
318
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
Il a donné du travail à beaucoup de gens.
319
00:32:20,520 --> 00:32:22,960
Même maintenant que l'entreprise
je ne peux pas vraiment me le permettre.
320
00:32:24,560 --> 00:32:26,080
En plus, j'ai mon propre truc.
321
00:32:26,160 --> 00:32:28,480
Tu as ton propre truc ? Ouah!
322
00:32:29,720 --> 00:32:31,120
Alors tu es marié.
323
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
Non.
324
00:32:33,600 --> 00:32:34,680
Avez-vous des enfants ?
325
00:32:36,880 --> 00:32:38,920
- Non.
- Pourquoi ?
326
00:32:39,000 --> 00:32:40,080
Tu n'en veux pas ?
327
00:33:02,120 --> 00:33:04,600
Les femmes comme tu aimes
ce genre de musique, non ?
328
00:33:08,040 --> 00:33:09,400
Les femmes m'aiment ?
329
00:33:09,960 --> 00:33:11,160
Des femmes sérieuses....
330
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
élégant.
331
00:33:18,080 --> 00:33:19,560
Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
332
00:34:13,560 --> 00:34:15,680
Quand je vais danser, ils me regardent tous.
333
00:34:36,560 --> 00:34:38,600
Un soir, cet homme m'a dit quelque chose.
334
00:34:43,240 --> 00:34:45,360
Il plaisantait en quelque sorte, mais pas vraiment.
335
00:34:53,680 --> 00:34:54,960
J'ai dit oui.
336
00:34:59,840 --> 00:35:01,040
Comment es-tu arrivé ici ?
337
00:35:03,040 --> 00:35:04,520
J'ai mis une annonce.
338
00:35:07,680 --> 00:35:09,040
Je ne me rencontre presque jamais.
339
00:35:11,360 --> 00:35:14,200
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Je n'y ai pas mis mon visage.
340
00:35:14,920 --> 00:35:16,400
J'étais prudent.
341
00:35:17,080 --> 00:35:18,920
Personne ne le sait.
342
00:35:19,000 --> 00:35:20,400
Vous ne pouvez pas en être sûr.
343
00:35:20,480 --> 00:35:22,120
Ce n'est pas comme si j'avais mis mon nom complet.
344
00:35:22,200 --> 00:35:23,800
Avez-vous un deuxième téléphone ?
345
00:35:25,080 --> 00:35:26,080
Non.
346
00:35:27,800 --> 00:35:28,960
Pourquoi ?
347
00:35:31,360 --> 00:35:32,520
Notez votre numéro.
348
00:35:34,840 --> 00:35:35,960
Allez, écris-le.
349
00:35:56,760 --> 00:35:58,680
"J'aime rire et plaisanter."
350
00:35:59,360 --> 00:36:02,400
"J'adore les préliminaires,
massages complets du corps nu..."
351
00:36:02,480 --> 00:36:04,920
Tout le monde ne peut pas trouver ces choses,
quand même !
352
00:36:05,720 --> 00:36:08,600
Tout ce que vous faites compte.
Tout ce que vous avez à faire est de le rechercher sur Google.
353
00:36:08,680 --> 00:36:11,160
Mais qui ferait ça ?
Pourquoi les gens feraient-ils ça ?
354
00:36:11,840 --> 00:36:14,480
Il y a une annonce par jour. Pendant combien de temps?
355
00:36:15,200 --> 00:36:17,000
Cela ne veut pas dire que je les rencontre.
356
00:36:18,160 --> 00:36:19,440
Tous les jours.
357
00:36:20,480 --> 00:36:23,760
Tu te réveilles tous les jours et à la première heure
tu fais, c'est mettre une annonce ?
358
00:36:23,840 --> 00:36:26,000
C'est ta première pensée ?
Tu es obsédée, Sara.
359
00:36:27,480 --> 00:36:29,520
"Étudiant de 18 ans,
poli et amical..."
360
00:36:29,600 --> 00:36:31,680
Très bien, c'est ma vie, d'accord ?
361
00:36:32,840 --> 00:36:35,360
- Sara, quel âge as-tu ?
- Vous avez votre travail et celui-ci est le mien !
362
00:36:35,440 --> 00:36:38,160
- Dis-moi la vérité, quel âge as-tu ?
- C'est mon putain de boulot !
363
00:36:38,240 --> 00:36:40,560
- Quel âge as-tu?
- Qu'est-ce que tu fous ?
364
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
As-tu parlé à quelqu'un ?
365
00:37:13,520 --> 00:37:14,600
As-tu une sœur ?
366
00:37:15,640 --> 00:37:17,160
Ou quelqu'un en qui vous avez confiance ?
367
00:37:22,200 --> 00:37:23,440
Je vous l'ai seulement dit.
368
00:37:34,400 --> 00:37:35,760
Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ?
369
00:37:39,000 --> 00:37:40,080
Je ne sais pas.
370
00:37:42,440 --> 00:37:43,960
Alors pourquoi tu fais ça ?
371
00:37:49,600 --> 00:37:50,720
Argent.
372
00:38:09,920 --> 00:38:11,280
Et Claudie ?
373
00:38:13,480 --> 00:38:15,040
Ils voulaient une autre fille.
374
00:38:16,320 --> 00:38:18,320
Claudia n'avait jamais fait ce genre de choses.
375
00:38:20,320 --> 00:38:21,600
Je l'ai convaincue de le faire.
376
00:38:23,320 --> 00:38:25,960
Est-ce qu'il t'a demandé de faire quelque chose
tu n'étais pas à l'aise avec ?
377
00:38:26,040 --> 00:38:27,640
Ou Claudia ne voulait pas le faire ?
378
00:38:28,920 --> 00:38:31,240
Nous ne savions pas ce qu'ils allaient demander.
379
00:38:33,840 --> 00:38:35,440
Il fallait dire oui à tout.
380
00:38:37,960 --> 00:38:40,880
Le gars au téléphone m'a dit
nous devions lui donner une belle apparence.
381
00:38:42,480 --> 00:38:43,680
Qui devait bien paraître ?
382
00:38:45,160 --> 00:38:47,040
- Le gars qui m'a appelé.
- OMS?
383
00:38:47,120 --> 00:38:48,120
Je ne sais pas.
384
00:38:49,320 --> 00:38:52,480
Il a envoyé un taxi à la gare
et nous a dit d'attendre à l'intérieur.
385
00:38:53,840 --> 00:38:56,200
Il nous a dit de porter les robes qu'il nous avait achetées.
386
00:38:59,120 --> 00:39:01,920
Puis votre patron est arrivé.
387
00:39:03,080 --> 00:39:04,160
Tu n'as jamais vu l'autre ?
388
00:39:19,840 --> 00:39:21,240
Excusez-moi une seconde.
389
00:39:22,120 --> 00:39:24,280
- Attends-moi ici.
- D'accord.
390
00:41:09,440 --> 00:41:11,160
Je lui ai donné une belle somme.
391
00:41:12,040 --> 00:41:13,680
Nous ferons la même chose avec Sara.
392
00:41:16,080 --> 00:41:17,640
Nous pourrions aggraver les choses.
393
00:41:18,920 --> 00:41:20,040
Ouais?
394
00:41:21,920 --> 00:41:23,240
Que puis-je faire d'autre ?
395
00:41:27,440 --> 00:41:28,760
Que proposez-vous ?
396
00:41:35,760 --> 00:41:37,960
J'ai apporté de l'argent.
397
00:41:46,200 --> 00:41:48,920
Demain, nous redeviendrons
qui nous étions hier.
398
00:41:49,560 --> 00:41:50,720
D'accord?
399
00:42:11,360 --> 00:42:14,520
Quand... cette fille a commencé à se sentir malade...
400
00:42:16,760 --> 00:42:19,040
J'ai pensé à qui je pourrais appeler pour obtenir de l'aide.
401
00:42:24,760 --> 00:42:26,440
Et je ne pouvais penser qu'à toi.
402
00:42:31,920 --> 00:42:33,680
Qui vous trouve les filles ?
403
00:43:01,440 --> 00:43:02,520
Elle est morte.
404
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Mort?
405
00:43:15,120 --> 00:43:16,440
Qu'est-ce que tu dis?
406
00:43:17,880 --> 00:43:19,200
Parle moi.
407
00:43:22,720 --> 00:43:24,920
Je la conduisais à l'hôpital et...
408
00:43:26,920 --> 00:43:29,240
Je n'arrêtais pas de lui dire que tout irait bien,
409
00:43:29,320 --> 00:43:30,800
qu'elle n'avait pas besoin de s'inquiéter...
410
00:43:33,040 --> 00:43:34,840
et elle ne répondait pas.
411
00:43:35,480 --> 00:43:37,360
Mais je pouvais l'entendre respirer.
412
00:43:43,200 --> 00:43:44,600
Puis elle s'est arrêtée.
413
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
Et tu n'as rien fait.
414
00:43:54,280 --> 00:43:57,240
Elle est tombée malade à cause de ce qu'elle a pris,
c'était un accident, Federico.
415
00:43:57,320 --> 00:43:59,040
Tu n'as blessé personne.
416
00:43:59,120 --> 00:44:00,440
Nous avons une signature, Veronica.
417
00:44:02,000 --> 00:44:03,240
Tu sais ce que ça veut dire ?
418
00:44:03,760 --> 00:44:07,280
Fini les prêts, les licenciements.
Nous pouvons recommencer.
419
00:44:08,360 --> 00:44:09,720
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
420
00:44:09,800 --> 00:44:13,280
Nous devons lui donner plus d'argent
qu'elle ne peut comprendre, d'accord ?
421
00:44:14,800 --> 00:44:15,840
Es-tu devenu fou ?
422
00:44:15,920 --> 00:44:18,240
Ils la chercheront et signaleront sa disparition.
423
00:44:18,320 --> 00:44:19,440
Ouais, je sais, je sais.
424
00:44:19,520 --> 00:44:23,200
Nous devons sortir de là.
J'y ai réfléchi et je sais quoi faire.
425
00:44:23,280 --> 00:44:25,520
Il n'y a qu'une seule issue !
Pour aller à la police.
426
00:44:25,600 --> 00:44:27,920
Tu veux me ruiner ! Est-ce que c'est ce que tu veux ?
427
00:44:34,160 --> 00:44:35,440
Oh, mon Dieu. Je suis désolé.
428
00:44:37,000 --> 00:44:38,840
Je suis désolé, je suis désolé...
429
00:44:41,160 --> 00:44:42,160
Je suis désolé.
430
00:44:44,800 --> 00:44:46,520
Je suis désolé.
431
00:48:48,120 --> 00:48:50,720
Cela devrait suffire pour le moment.
432
00:48:55,960 --> 00:48:57,080
Ensuite, nous verrons...
433
00:49:06,000 --> 00:49:07,280
Alors...
434
00:49:08,960 --> 00:49:10,160
C'est à Claudia.
435
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Nous le garderons quelques jours.
436
00:49:13,080 --> 00:49:16,400
Nous l'enverrons ailleurs,
dans une autre ville...
437
00:49:17,200 --> 00:49:19,520
elle continuera à écrire, à répondre et...
438
00:49:21,560 --> 00:49:22,760
et puis...
439
00:49:22,840 --> 00:49:24,840
le téléphone mourra... loin de nous.
440
00:49:55,560 --> 00:49:57,760
Tu m'as dit qu'elle n'avait pas son téléphone.
441
00:49:58,560 --> 00:49:59,920
Pourquoi appelle-t-elle ?
442
00:50:09,000 --> 00:50:10,240
Où est le corps ?
443
00:51:07,080 --> 00:51:08,200
Sara ?
444
00:51:09,280 --> 00:51:10,480
Qu'est-ce qui ne va pas ?
445
00:51:13,080 --> 00:51:14,360
Pouvez-vous m'entendre ?
446
00:51:15,480 --> 00:51:16,960
Est-ce maman ? Quelque chose ne va pas ?
447
00:51:17,040 --> 00:51:19,920
Non... je ne suis pas chez moi, je suis chez un ami.
448
00:51:20,840 --> 00:51:22,440
Quelque chose est arrivé ?
449
00:51:24,400 --> 00:51:25,720
Sara, tu m'entends ?
450
00:51:25,800 --> 00:51:27,760
Je suis désolé de t'avoir réveillé.
451
00:51:27,840 --> 00:51:29,640
Non, non, j'étais debout.
452
00:51:29,720 --> 00:51:30,960
Andrea a de la température.
453
00:51:31,640 --> 00:51:33,360
Voulez-vous me dire ce qui ne va pas ?
454
00:51:35,560 --> 00:51:37,360
Sara, est-ce qu'il s'est passé quelque chose de grave ?
455
00:51:37,440 --> 00:51:39,160
Pourquoi m'appelles-tu si tard ?
456
00:51:42,120 --> 00:51:43,600
J'ai rêvé que je mourais.
457
00:51:45,440 --> 00:51:47,360
Et... comment est-ce arrivé ?
458
00:51:49,360 --> 00:51:51,520
Je ne sais pas, c'était un enterrement.
459
00:51:52,520 --> 00:51:53,800
J'étais là ?
460
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
Oui.
461
00:51:57,160 --> 00:51:58,560
Qu'est-ce que je portais ?
462
00:52:00,600 --> 00:52:02,480
Vous étiez en robe de chambre.
463
00:52:02,560 --> 00:52:04,440
Quel cauchemar !
464
00:52:08,160 --> 00:52:09,320
Hé...
465
00:52:10,520 --> 00:52:12,080
Je peux vous entendre.
466
00:52:12,760 --> 00:52:14,400
C'était un mauvais rêve, n'est-ce pas ?
467
00:52:14,480 --> 00:52:15,560
Oui.
468
00:52:16,560 --> 00:52:18,080
Rendors-toi maintenant.
469
00:52:21,960 --> 00:52:24,200
Je viens chez maman
pour le déjeuner demain.
470
00:52:24,280 --> 00:52:25,440
Serez-vous là ?
471
00:52:26,600 --> 00:52:27,600
Oui.
472
00:52:28,320 --> 00:52:29,960
Retournez vous coucher maintenant...
473
00:52:30,040 --> 00:52:31,240
tu as de la chance.
474
00:52:33,280 --> 00:52:34,480
Oui.
475
00:52:34,560 --> 00:52:35,920
Nuit.
476
00:53:51,680 --> 00:53:52,800
Sara ?
477
00:54:55,280 --> 00:54:57,680
J'ai vérifié, il y a un train
départ dans une heure.
478
00:54:58,040 --> 00:54:59,040
Je rentre à la maison.
479
00:55:00,240 --> 00:55:01,760
C'est ma faute si je me suis retrouvé ici.
480
00:55:05,960 --> 00:55:07,480
Je sais que tu ne m'aimes pas.
481
00:55:09,560 --> 00:55:10,920
Je n'ai rien contre toi.
482
00:55:11,800 --> 00:55:13,240
Je dois te dire quelque chose.
483
00:55:15,520 --> 00:55:17,800
Je suis désolé pour ce qui s'est passé hier soir.
484
00:55:19,440 --> 00:55:20,480
Je ne savais pas.
485
00:55:25,600 --> 00:55:26,920
Je suis désolé, Sara.
486
00:55:32,000 --> 00:55:33,120
Claudie est morte.
487
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
Allez !
488
00:57:16,000 --> 00:57:17,200
C'était notre chanson.
489
00:57:31,600 --> 00:57:32,840
Elle a eu une crise, Sara.
490
00:57:36,200 --> 00:57:39,560
Il se sent incroyablement coupable,
mais il n'a rien fait.
491
00:57:44,600 --> 00:57:46,040
Où est la police ici ?
492
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Je vais le trouver.
493
00:58:16,120 --> 00:58:17,880
Vous pensez que si elle disait la vérité,
494
00:58:17,960 --> 00:58:19,680
elle serait capable d'avoir une vie normale ?
495
00:58:23,640 --> 00:58:25,680
Pensez-vous vraiment qu'elle veut ça ?
496
00:58:30,240 --> 00:58:31,680
Non, Véronique...
497
00:58:31,760 --> 00:58:34,040
Elle n'est pas différente,
elle est comme tout le monde.
498
00:58:44,480 --> 00:58:46,840
Tu penses que les autres le sauront
que j'ai merdé ?
499
00:58:50,080 --> 00:58:52,840
Nous aimerions qu'elle soit en vie,
c'est l'essentiel.
500
00:58:55,680 --> 00:58:58,440
C'est la vérité, Veronica.
La seule vérité qui compte.
501
00:59:01,040 --> 00:59:02,200
Rien d'autre.
502
00:59:06,720 --> 00:59:07,800
J'aurais aimé que tu sois là.
503
00:59:09,480 --> 00:59:10,520
À côté de moi.
504
00:59:12,720 --> 00:59:14,760
Je suis là, Veronica. Je le suis.
505
00:59:16,080 --> 00:59:17,080
Et vous-même ?
506
00:59:17,880 --> 00:59:20,040
Êtes-vous capable de voir
qu'est-ce qui est le mieux pour nous deux ?
507
00:59:24,240 --> 00:59:25,960
Ne raccroche pas, je reste avec toi.
508
00:59:59,640 --> 01:00:01,480
Quand il m'a appelé, hier soir...
509
01:00:01,560 --> 01:00:03,280
elle était encore en vie.
510
01:00:06,760 --> 01:00:08,360
Il l'emmenait à l'hôpital.
511
01:00:09,360 --> 01:00:10,560
Mais elle n’y est pas parvenue.
512
01:00:15,120 --> 01:00:16,640
Il a paniqué.
513
01:00:18,160 --> 01:00:19,760
Il ne pensait pas clairement.
514
01:00:23,240 --> 01:00:25,240
Ce n'est que lorsqu'il m'a vu qu'il s'est effondré...
515
01:00:26,640 --> 01:00:27,960
Et il m'a tout dit.
516
01:00:32,640 --> 01:00:33,720
Et tu crois ça ?
517
01:00:36,720 --> 01:00:38,440
Il m'a demandé de vous dire la vérité.
518
01:00:40,960 --> 01:00:42,640
Il m'a demandé de vous dire la vérité.
519
01:00:43,600 --> 01:00:46,160
Il ne veut rien cacher
de toi, Sara, tu comprends ?
520
01:00:50,840 --> 01:00:52,760
La police est à 10 kilomètres.
521
01:01:01,440 --> 01:01:02,480
Je vais vous y guider.
522
01:01:03,080 --> 01:01:04,080
Allons-y.
523
01:01:05,000 --> 01:01:07,880
Claudia a pris trop de coca, c'est tout.
524
01:01:07,960 --> 01:01:09,120
C'est tout.
525
01:01:30,680 --> 01:01:32,120
Tout droit, puis à droite.
526
01:01:33,960 --> 01:01:37,080
Claudia a eu une mauvaise réaction aux médicaments.
Dis-lui ça.
527
01:01:38,320 --> 01:01:40,760
Claudia a eu une mauvaise réaction aux médicaments.
528
01:01:42,040 --> 01:01:43,680
Demandez-lui à qui la faute.
529
01:01:44,760 --> 01:01:46,960
À qui est la faute dans tout cela ?
530
01:01:47,880 --> 01:01:48,880
Tournez ici.
531
01:01:50,360 --> 01:01:53,000
Il y a une place au bout de cette route.
Arrêtez-vous là.
532
01:01:53,080 --> 01:01:54,200
Vous devez vous tourner ici !
533
01:01:55,440 --> 01:01:57,520
Vous devez vous tourner ici,
pourquoi tu ne t'es pas retourné ?
534
01:01:59,680 --> 01:02:00,840
Nous devons faire demi-tour.
535
01:02:00,920 --> 01:02:02,360
Faites demi-tour.
536
01:02:02,440 --> 01:02:05,080
Je veux te demander si c'est juste
que cet homme finit par être accusé
537
01:02:05,160 --> 01:02:06,400
avec un homicide involontaire ?
538
01:02:06,480 --> 01:02:08,640
- Quoi?
- Homicide involontaire, Sara. Qu'a-t-il fait ?
539
01:02:10,680 --> 01:02:11,960
Je ne sais pas ce qu'il a fait.
540
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Etes-vous sûr de le faire ?
541
01:02:19,720 --> 01:02:20,720
Je suis.
542
01:02:36,560 --> 01:02:38,840
Nous devons nous séparer
le passé du présent.
543
01:02:40,280 --> 01:02:41,280
Claudia n'est pas là.
544
01:02:43,160 --> 01:02:44,160
Claudia n'est pas là.
545
01:02:44,880 --> 01:02:46,520
Il faut penser à soi.
546
01:02:47,120 --> 01:02:49,920
Si ça sort,
tout le monde vous connaîtrait.
547
01:02:54,440 --> 01:02:56,160
Je dois faire la bonne chose.
548
01:02:59,240 --> 01:03:00,240
Pour elle.
549
01:03:04,520 --> 01:03:06,120
Il n'y a qu'une seule bonne chose.
550
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
La bonne chose est... que vous sortiez.
551
01:03:14,000 --> 01:03:17,080
Et tu ne peux pas retourner à la prostitution,
en aucune circonstance.
552
01:03:18,720 --> 01:03:20,200
L'argent. Donnez-lui l'argent.
553
01:03:26,320 --> 01:03:27,320
Qu'est-ce que c'est ça?
554
01:03:29,640 --> 01:03:30,640
C'est pour toi.
555
01:03:38,440 --> 01:03:39,520
Pour t'aider, Sara...
556
01:03:40,960 --> 01:03:42,840
vous n'aurez donc pas à faire certaines choses.
557
01:03:50,960 --> 01:03:52,440
Emmenez-moi à la police.
558
01:03:53,680 --> 01:03:55,720
Êtes-vous fou? Attendez.
559
01:03:55,800 --> 01:03:57,520
Si tu ne veux pas venir,
J'irai seul.
560
01:03:57,600 --> 01:03:58,840
- Écoute...
- Je vais y aller à pied !
561
01:03:59,640 --> 01:04:00,640
Écoute...
562
01:04:01,200 --> 01:04:03,720
- Réfléchis, Sara, s'il te plaît.
- Je suis sur le point de partir, hein ?
563
01:04:06,320 --> 01:04:07,320
Sara, s'il te plaît...
564
01:04:08,400 --> 01:04:10,240
- Pourquoi tu ne le débloques pas ?
- Sara, attends.
565
01:04:10,320 --> 01:04:12,360
Déverrouillez la porte ! Déverrouillez la voiture !
566
01:04:12,440 --> 01:04:14,600
- Déverrouillez la porte ! Déverrouillez la voiture !
- S'il vous plaît...
567
01:04:14,680 --> 01:04:17,200
- Qu'est-ce que tu veux, bordel ? Laissez-moi sortir !
- Viens m'aider !
568
01:04:17,280 --> 01:04:19,840
À qui parlez-vous ?
A qui parles-tu ? Qui est-ce ?
569
01:04:19,920 --> 01:04:22,400
- Qui est cet homme ? Qui est cet homme !
- Calme-toi, Sara, s'il te plaît.
570
01:04:22,480 --> 01:04:24,240
- Qui est-ce ?
- C'est Federico, il veut juste...
571
01:04:24,320 --> 01:04:25,800
Qui est Federico ? Je ne connais pas cet homme !
572
01:04:25,880 --> 01:04:27,200
- Tu fais!
- Je ne l'ai jamais vu !
573
01:04:27,280 --> 01:04:30,280
Qu'est-ce que tu veux de moi, bordel ?
Ouvre cette putain de porte !
574
01:04:30,360 --> 01:04:31,560
Laissez-moi sortir !
575
01:04:33,120 --> 01:04:34,360
Sara, attends !
576
01:04:56,640 --> 01:04:58,040
Sara !
577
01:05:03,880 --> 01:05:04,880
Sara !
578
01:05:06,480 --> 01:05:08,440
Tu te souviens quand je t'ai appelé ?
579
01:05:11,360 --> 01:05:12,640
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
580
01:05:17,040 --> 01:05:18,640
Si tout se passe bien,
Je vais te faire un cadeau.
581
01:05:18,720 --> 01:05:19,720
Vous souvenez-vous?
582
01:05:25,360 --> 01:05:27,400
Où cours-tu ? Sara !
583
01:05:30,280 --> 01:05:31,520
Sara !
584
01:05:32,480 --> 01:05:34,440
Vous avez apporté ces drogues !
585
01:05:35,840 --> 01:05:38,160
Je sais que tu savais ce que tu faisais !
586
01:05:38,920 --> 01:05:40,000
Sara !
587
01:05:42,920 --> 01:05:44,960
Sara, réponds-moi !
588
01:06:09,000 --> 01:06:10,840
Essayez, elle pourrait vous répondre.
589
01:06:11,400 --> 01:06:12,480
Allez, appelle-la.
590
01:06:14,880 --> 01:06:17,120
Tu l'invites à la villa
et tu lui amènes des filles.
591
01:06:20,240 --> 01:06:23,080
Vous la trouvez et l'amenez à Berton.
C'est ce que tu fais ?
592
01:06:25,560 --> 01:06:26,960
Je ne plaisante pas avec les filles.
593
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
- Non?
- Non.
594
01:06:29,760 --> 01:06:31,000
Que fais-tu, alors ?
595
01:06:31,960 --> 01:06:33,240
Que fais-tu à la place ?
596
01:06:34,280 --> 01:06:36,040
Je voulais tout sauvegarder. Tout.
597
01:06:37,880 --> 01:06:40,680
- Il ne voulait pas signer.
- Mais je suis la compagnie.
598
01:06:40,760 --> 01:06:43,480
Vous êtes l'entreprise. C'est nous, Veronica. Nous!
599
01:06:43,560 --> 01:06:45,440
Cette entreprise est toute notre vie.
Vous comprenez?
600
01:06:45,520 --> 01:06:47,640
Il ne voulait pas signer ce contrat.
601
01:06:47,720 --> 01:06:49,920
Il a dit oui après qu'elle ait arrêté de respirer.
602
01:06:53,440 --> 01:06:55,560
L'a-t-il suggéré ou vous l'avez proposé ?
603
01:06:57,240 --> 01:06:58,720
Je n'ai blessé personne.
604
01:06:58,800 --> 01:07:00,480
Je n'ai blessé personne, d'accord ?
605
01:07:01,600 --> 01:07:03,800
Vous avez pris soin du corps pour lui.
606
01:07:03,880 --> 01:07:05,680
C'est pour ça qu'il a signé.
607
01:07:08,480 --> 01:07:09,760
J'ai tout fait pour toi !
608
01:07:10,360 --> 01:07:12,600
La fille était déjà morte
quand tu m'as appelé !
609
01:07:12,680 --> 01:07:14,280
Calme-toi! Calme-toi!
610
01:07:14,360 --> 01:07:16,440
Calme-toi!
611
01:07:16,520 --> 01:07:18,000
Calme-toi! Calme-toi!
612
01:07:18,720 --> 01:07:19,880
Calme-toi.
613
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
Sara !
614
01:07:53,520 --> 01:07:55,400
Allez, Sara ! Sortir!
615
01:07:58,760 --> 01:08:00,040
Tu sais que je n'étais pas là !
616
01:08:02,360 --> 01:08:04,840
Tu sais que je ne l'ai même pas touchée !
617
01:08:07,160 --> 01:08:09,880
Au moment où il m'a appelé,
je ne pouvais rien faire !
618
01:08:11,800 --> 01:08:13,560
Tu sais ce qui se passe maintenant ?
619
01:08:15,040 --> 01:08:16,520
Nous serons blâmés.
620
01:08:18,320 --> 01:08:20,120
Nous allons! Nous deux !
621
01:08:22,960 --> 01:08:24,240
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
622
01:08:25,920 --> 01:08:27,720
Sara ! Est-ce que c'est ce que tu veux ?
623
01:08:30,920 --> 01:08:32,920
Allez, Sara ! Sortir!
624
01:08:37,080 --> 01:08:38,960
Qu'est-ce que tu veux, hein ?
625
01:08:39,040 --> 01:08:41,720
Tu veux être célèbre ?
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
626
01:08:45,720 --> 01:08:47,600
Vous voulez que tout le monde vous connaisse ?
627
01:08:50,120 --> 01:08:51,960
À propos de ce qui s'est passé ?
628
01:08:58,600 --> 01:09:01,400
Tu veux qu'on te traite de pute ?
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
629
01:09:08,960 --> 01:09:11,960
Ne vous inquiétez pas... c'est bon.
630
01:09:17,080 --> 01:09:19,960
Si vous dénoncez cet homme,
nous serons aux nouvelles du monde entier.
631
01:09:22,520 --> 01:09:23,800
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
632
01:09:25,600 --> 01:09:27,360
Nous deux. Toi et moi.
633
01:09:31,920 --> 01:09:33,000
Allez, allons-y.
634
01:09:39,080 --> 01:09:41,040
Sara, c'est fini maintenant. Allez, allons-y.
635
01:09:44,840 --> 01:09:46,120
Allez, Sara, allons-y.
636
01:09:48,640 --> 01:09:50,080
Tout ira bien.
637
01:09:51,280 --> 01:09:52,280
Allez...
638
01:11:19,160 --> 01:11:20,600
Etes-vous sûr de pouvoir le faire ?
639
01:11:24,520 --> 01:11:27,320
Pouvez-vous garder un secret aussi important ?
640
01:11:29,960 --> 01:11:31,360
Sara, regarde-moi.
641
01:11:34,440 --> 01:11:35,560
Regarde-moi, Sara.
642
01:11:43,040 --> 01:11:44,280
Jure-le-moi.
643
01:11:48,600 --> 01:11:50,040
Je le jure.
644
01:11:56,200 --> 01:11:57,200
Bien.
645
01:11:58,640 --> 01:11:59,640
Bien.
646
01:12:25,200 --> 01:12:26,960
Où est-ce que je t'emmène maintenant ?
647
01:12:28,600 --> 01:12:30,400
Vivez-vous seul ou avec quelqu'un ?
648
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Avec ma mère.
649
01:13:23,320 --> 01:13:25,880
La veille, je lui ai dit
nous gagnerions beaucoup d'argent.
650
01:13:27,240 --> 01:13:29,440
Tout ce qu'elle avait à faire était de sourire
et ne pas réfléchir.
651
01:13:30,480 --> 01:13:32,240
De toute façon, ce serait bientôt fini.
652
01:13:33,720 --> 01:13:35,480
Il valait mieux le faire par derrière,
653
01:13:35,560 --> 01:13:37,240
pour que vous n'ayez pas besoin de les regarder
654
01:13:37,320 --> 01:13:38,600
et vous pourriez fermer les yeux.
655
01:13:42,800 --> 01:13:45,560
Chaque fois que je les rencontrais,
Je leur donnerais un nom différent.
656
01:13:46,640 --> 01:13:48,840
Comme si c'était quelqu'un d'autre
faire ces choses.
657
01:13:51,200 --> 01:13:53,200
Parfois, je me convainc que c'est le cas.
658
01:13:54,200 --> 01:13:56,000
Que j'ai une vie normale.
659
01:13:56,800 --> 01:13:59,200
Que je peux faire la même chose que tout le monde.
660
01:14:02,640 --> 01:14:04,000
Et je pense à toi aussi.
661
01:14:18,200 --> 01:14:20,120
Vous ne m'avez pas cherché depuis.
662
01:14:23,000 --> 01:14:24,200
Vous n'êtes pas obligé.
663
01:14:28,280 --> 01:14:29,920
Juste un regard de votre part...
664
01:14:31,600 --> 01:14:33,480
me rappellerait la nuit.